Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нежить детей

  • 1 нежить

    несов. В
    1) (холить, баловать) coccolare vt, vezzeggiare vt; fare coccole ( a qd)
    •

    Большой итальяно-русский словарь > нежить

  • 2 нежитны

    перех. нежить, изнежить; баловать;

    Коми-русский словарь > нежитны

  • 3 ӹфӹлен кушташ

    нежить, лелеять; оберегать от всего – о воспитании детей (букв. дуя растить)

    Ик ӹдӹрӹштӹм тамаок ӹфӹлен куштенӹт. Свою единственную дочь как не знай кого лелеяли.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ӹфӹлӓш

    Марийско-русский словарь > ӹфӹлен кушташ

  • 4 sevib-əzizləmək

    глаг. kimi ласкать и нежить кого. Uşaqlarını sevib-əzizləmək ласкать и нежить своих детей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sevib-əzizləmək

  • 5 нечкештараш

    -ем
    1. нежить, изнежить; баловать, избаловать. Тыге эркын-эркын нянька ден ава ӱдыр икшывым пеш чот нечкештареныт. «Мар. ком.». Так нянька и мать постепенно совсем избаловали девочку.
    2. расслаблять, расслабить; ослаблять (ослабить) сопротивление к чему-л.; делать (сделать) вялым. Сай илыш нечкештара хорошая жизнь расслабляет (организм).
    □ Тыгай поянлык шуко еҥым нечкештарен. «Мар. ком.». Такое богатство многих расслабляло.
    3. нежить; приводить в состояние неги. (Иван:) Кутырымашет могай, йӧ ратыме ӱмыраш йолташем, Пӧ кла? Чотак тыйым шупшалам. (Пӧ кла:) Ужат, кузе нечкештара? «У вий». (Иван) Как поживаешь, моя любимая подруга, Пёкла? Крепко тебя целую. (Пёкла:) Видишь, как он нежит меня?
    // Нечкештарен пытараш изнежить, избаловать. Те йочадам йӧ ршеш нечкештарен пытаренда. Вы совсем изнежили своих детей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нечкештараш

  • 6 дрӧчитны

    перех. баловать, нежить; дрочить; лелеять;

    Коми-русский словарь > дрӧчитны

  • 7 лелькуйтны

    перех.
    1) лелеять, взлелеять, нежить; изнежить; ласкать;

    лелькуйтны челядьӧс — лелеять детей;

    баба гожӧм сывйыштӧма, лелькуйтӧ мусӧ — бабье лето обняло землю, ласкает её
    2) уговаривать; увещевать уст.;

    оз ков лелькуйтны, а колӧ тшӧктыны — не надо его уговаривать, а надо заставить

    Коми-русский словарь > лелькуйтны

  • 8 потан

    колыбель, люлька, зыбка;

    тыв потан — гамак;

    потан пель — проушина в люльке, за которую она подвешивается; потандорса (прил.) сьыланкыв — колыбельная песня; челядьтӧ колӧ велӧдны потансяньыс — детей надо воспитывать с колыбели ( с рождения) ◊ Роч потанын качайтны — баловать, нежить (букв. качать в купленной люльке)

    Коми-русский словарь > потан

  • 9 чеченитны

    перех.
    1) баловать, нежить;
    2) дорожить;

    Коми-русский словарь > чеченитны

  • 10 лебезитны

    1) лебезить, заискивать, угодничать 2) нежить, баловать (детей)

    Коми-пермяцко-русский словарь > лебезитны

  • 11 ӹфӹлӓш

    -ем Г. дуть, подуть; выпускать (выпустить) ртом сильную струю воздуха. Йороха кугуза, чӓйжӹ пиш шокшат, кружкашкыжы выжге ӹ фӹ лен. А. Канюшков. Чай был слишком горячий, и дед Йороха тихонько дул на свою кружку.
    2. веять, повеять; дуть, подуть. Юалгы мардеж ӹ фӹ лӓ. Н. Игнатьев. Дует прохладный ветер. Ср. пуалаш I, пуаш I.
    // Ӹ фӹ лен шӹ ндӓ ш надуть; наполнить воздухом, газом до упругости. Ӹ дӹр ӹ фӹ лен шӹ ндӹ мӹ гань, лачака лицӓ ӓ н, хымац гань цӹ реӓ н. Г. Костатеев. Девушка как будто надутая, круглолицая, розовощекая, как кумач.
    ◊ Ӹ фӹ лен кушташ нежить, лелеять; оберегать от всего – о воспитании детей (букв. дуя растить). Ик ӹ дӹ рӹ штӹм тамаок ӹ фӹ лен куштенӹт. Свою единственную дочь как не знай кого лелеяли.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӹфӹлӓш

См. также в других словарях:

  • НЕЖИТЬ — 1. НЕЖИТЬ1, нежу, нежить, несовер., кого что. Холить, содержать в неге. Нежить детей. Нежить тело. «Нежили они меня, баловали.» Чехов. || Приводить в состояние неги, истомы. «Там нежила меня теней прохлада.» Пушкин. 2. НЕЖИТЬ2, нежити, жен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЖИТЬ — 1. НЕЖИТЬ1, нежу, нежить, несовер., кого что. Холить, содержать в неге. Нежить детей. Нежить тело. «Нежили они меня, баловали.» Чехов. || Приводить в состояние неги, истомы. «Там нежила меня теней прохлада.» Пушкин. 2. НЕЖИТЬ2, нежити, жен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЖИТЬ — кого, содержать в неге, в холе, в приволье; ухаживать за чем или за кем старательно; обходиться бережно, заботливо; баловать кого, неговать. Она так нежит детей, что они ветерка боятся. Сколько ни нежил я деревцо это, а усохло. Неженный, живший… …   Толковый словарь Даля

  • нежить — НЕЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что). 1. Содержать в неге (в 1 знач.), холить, баловать. Н. детей. 2. Приводить в состояние неги (во 2 знач.). Нежит ветерок. • Нежить мечту (надежду) (высок.) то же, что лелеять мечту, надежду. II. НЕЖИТЬ, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • нежить — I. НЕЖИТЬ и; ж. Нар. разг. 1. собир. В народных поверьях: злые силы, фантастические существа, враждебные человеку, имеющие вид человека с некоторыми чертами животного (лешие, ведьмы, русалки и т.п.). Бабушка верила в разную н. 2. Нежилое место. Н …   Энциклопедический словарь

  • нежить — I жу, жишь; нсв. кого 1) Содержать в неге, довольстве. Не/жить детей, жену. 2) Приводить в состояние неги, истомы; услаждать. Детишек нежит весеннее солнышко. Тёплый ветерок нежит лицо. II и; ж.; нар. разг. 1) собир. В народных поверьях: злые… …   Словарь многих выражений

  • Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

  • Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

  • Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

  • Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

  • Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»